Español |
Català |
Français |
English |
| Aguja | Agulla | Aiguille | Rock spire |
| Agujero | Forat | Trou | Hole |
| Anillo | Baga | Anneau | Loop; sling |
| Arista | Aresta | Arêre | Ridge |
| Arnés | Arnès | Baudrier | Harness |
| Aseguramiento | Assegurament | Assurage | Bellay |
| Aseguramiento dinámico | Assegurament dinàmic | Assurage dynamique | Running bellay |
| Aseguramiento estático | Assegurament estàtic | Assurage statique | Static belay |
| Asegurarse | Assegurar-se | S'assurer | Secure to |
| Asegurarse en top rope | Assegurar-se amb corda per dalt (top rope) | S'assurer en top-rope | Tot-rope to |
| Autoaseguramiento | Autoassegurament | Auto-assurance | Self-belay |
| Autobloqueador | Autobloquejador | Autobloqueur | |
| Bolsa de magnesia | Bossa de magnèsia | Sac à magnesie | Chalk bag |
| Budrier | Talabard | Baudrier | harness |
| Caer, sacar | Caure | Tomber | Fall, to |
| Canaleta | Canaleta | Goulotte | Groove |
| Canto ris | Canto ris | Petite prise | Flake; nick |
| Cara | Cara | Face | Face |
| Casco | Casc | Casque | Helmet |
| Chimenea | Xemeneia | Cheminée | chimney |
| Cima | Cim | Sommet | Summit |
| Cinta exprés | Baga exprés | Anneau express | Express sling |
| Clavija | Clavilla | Cheville | Bolt |
| Clavo | Clau | Clou | Bolt |
| Comba | Balma | Bombement | Bulge |
| Contrafuerte | Contrafort | Contrefort | |
| Cordada | Cordada | Cordée | Roped party |
| Cordino | Cordino | Cordelette | Accessory rope |
| Cornisa | Cornisa | Corniche | Cornice |
| Cuerda | Corda | Corde | Rope |
| Descenso | Descens | Descente | Descent |
| Descompuesto | Descompost | Pourrí | Descomposed |
| Desencordarse | Desencordar-se | Se désencorder | Untie, to |
| Desequipar | Desequipar | déséquiper | |
| Despitonar | Despitonar | Dépitoner | Remove pitons, to |
| Desplome | Desplom | Surplomb | Overhang |
| Diedro | Diedre | Dièdre | Dihedral |
| Difícil | Dificil | difficie | |
| Dobre cuerda | Doble corda | Corde en double | Double rope |
| Empotrador, fisurero | Encastador | Coinceur | Nut |
| Empotramiento | Encastament | Coincement | jamming |
| Encadenamiento | Encadenament | Enchaînement | Route bagging |
| Encordamiento | Encordament | Encordement | Tie on |
| encordarse | Encordar-se | S'encorder | Rope up, to |
| Equipador | Equipador | Équipeur | Forerunner |
| Equipar | Equipar | Équiper | Equip, to |
| Escalada | Escalada | Escalade | Climbing |
| Escalada a flash | Escalada a flaix | Escalade flash | Flash climbing |
| Escalada a vista | Escalada a vista | Escalade a vue | On sing climbing |
| Escalada artificial | Escalada artificial | Escalade artificielle | Artificial climbing |
| Escalada libre | Escalada lliure | Escalade libre | Free climbing |
| Escalador | Escalador | Grimpeur | Climber |
| Escuela de escalada | Escola d'escalada | École d'escalade | Climbing area |
| Extraplomado | Desplomat | Surplombant | Overhanged |
| Factor de caida | Factor de caiguda | Facteur de chute | Fall factor |
| Fisura | Fisura | Fissure | Fissure |
| Franqueo | Franqueix | Franchissement | Traverse |
| Gancho | Ganxo | Crochet | Hanger |
| Graduación | Graduació | Cotation | Gradind |
| Guia | Guia | Topo | Guide |
| Lastra | Llastra | Cadette | Slab |
| Liso | Llis | Lisse | Smooth |
| Magnesio | Magnèsia | Magnéssie | Challe |
| Mallas | Malles | Collant | Tights |
| Martillo | Martell | Marteau | Climbing hammer |
| Micropresa | Micropresa | Micro-prise | Nick |
| Monodedo | Monodit | Monodoigt | Finger hold |
| Morro de roca, pico de roca | Merlet | Bec de rocher | |
| Mosquetón | Mosquetó | Mousqueton | Carabiner |
| Mosquetonear | Mosquetonejar | Mousquetonner | Check on, to |
| Pared | Paret | Paroi | Wall |
| Paso clave | Pas clau | Crux | Ceux move |
| Paso de bloque | Pas de bloc | Pas de bloc | Boulder move |
| Pie de gato | Peu de gat | Chausson d'escalade | Rock boot |
| Pitón | Pitó | Piton | Piton |
| Placa | Placa | Dalle | Slab |
| Precario | Precari | Précaire | Precarius |
| Presa | Presa | Prise | Hold |
| Presa invertida | Presa invertida | Prise inversée | Undercut hold |
| Progresión | Progressió | Progression | Progression |
| Puente de roca | Pont de roca | Bracelet | Eyelet in rock |
| Punto de reposo | Punt de repós | Piont de repos | Rest place |
| Punto de reunión | Punt de reunió | Relais | Stance |
| Rampa | Rampa | Rampe | Ramp |
| Rapelador | Descensor | Descendeur | descender |
| Rappel | Ràpel | Rappel | Abseil |
| Reseña | Ressenya | Topo | Route diagram |
| Roca | Roca | Rocher | Rock |
| rocódromo | Rocòdrom | Mur d'entrenaîment | Artificial training wall |
| Rot punkt | Escalada neta (Rot punkt) | Rot punkt | Rot punkt |
| Rozamiento | Fregament | Adhérence | Rubbing |
| Salirse de la via | Sortir de la via | Sortir de la voie | Leave the route, to |
| Seguro | Assegurança | Assurance | Protection |
| Sellamiento | Segellament | Scellement | Sealing |
| Techo | Sostre | Toit | Roof |
| Tirada | Llarg de corda (Tirada) | Longueur de corde | |
| Trepar | Grimpar | Grimper | Scramble, to |
| Via | Via | Voie | Route |
| Via de agujeros | Via de forats | Voie à trous | Holed route |
| Via de escuela | Via d'escola | Voie d'école | Instruction route |
| Via de placa | Via de placa | Voie en dalle | Slab route |
| Via expuesta | Via exposada | Voie exposée | |
| Vía larga | Via llarga | Voie longue | Long route |
| Vuelo | Volada | Vol | Flight, flying |