Relació de paraules que utilitzem en el mon de l'escalada amb els seus equivalents a l' Español, Frances i English.

Català

Español

Français

English

Agulla Aguja Aiguille Rock spire
Aresta Arista Arêre Ridge
Arnès Arnés Baudrier Harness
Assegurament Aseguramiento Assurage Bellay
Assegurament dinàmic Aseguramiento dinámico Assurage dynamique Running bellay
Assegurament estàtic Aseguramiento estático Assurage statique Static belay
Assegurança Seguro Assurance Protection
Assegurar-se Asegurarse S'assurer Secure to
Assegurar-se amb corda per dalt (top rope) Asegurarse en top rope S'assurer en top-rope Tot-rope to
Autoassegurament Autoaseguramiento Auto-assurance Self-belay
Autobloquejador Autobloqueador Autobloqueur  
Baga Anillo Anneau Loop; sling
Baga exprés Cinta exprés Anneau express Express sling
Balma Comba Bombement Bulge
Baudrier (Talabart)      
Bossa de magnèsia Bolsa de magnesia Sac à magnesie Chalk bag
Canaleta Canaleta Goulotte Groove
Canto ris Canto ris Petite prise Flake; nick
Cara Cara Face Face
Casc Casco Casque Helmet
Caure Caer, sacar Tomber Fall, to
Cim Cima Sommet Summit
Clau Clavo Clou Bolt
Clavilla Clavija Cheville Bolt
Contrafort Contrafuerte Contrefort  
Corda Cuerda Corde Rope
Cordada Cordada Cordée Roped party
Cordino Cordino Cordelette Accessory rope
Cornisa Cornisa Corniche Cornice
Descens Descenso Descente Descent
Descensor Rapelador Descendeur descender
Descompost Descompuesto Pourrí Descomposed
Desencordar-se Desencordarse Se désencorder Untie, to
Desequipar Desequipar déséquiper  
Despitonar Despitonar Dépitoner Remove pitons, to
Desplom Desplome Surplomb Overhang
Desplomat Extraplomado Surplombant Overhanged
Diedre Diedro Dièdre Dihedral
Dificil Difícil difficie  
Doble corda Dobre cuerda Corde en double Double rope
Encadenament Encadenamiento Enchaînement Route bagging
Encastador Empotrador, fisurero Coinceur Nut
Encastament Empotramiento Coincement jamming
Encordament Encordamiento Encordement Tie on
Encordar-se encordarse S'encorder Rope up, to
Equipador Equipador Équipeur Forerunner
Equipar Equipar Équiper Equip, to
Escalada Escalada Escalade Climbing
Escalada a flaix Escalada a flash Escalade flash Flash climbing
Escalada a vista Escalada a vista Escalade a vue On sing climbing
Escalada artificial Escalada artificial Escalade artificielle Artificial climbing
Escalada lliure Escalada libre Escalade libre Free climbing
Escalada neta (Rot punkt) Rot punkt Rot punkt Rot punkt
Escalador Escalador Grimpeur Climber
Escola d'escalada Escuela de escalada École d'escalade Climbing area
Factor de caiguda Factor de caida Facteur de chute Fall factor
Fisura Fisura Fissure Fissure
Forat Agujero Trou Hole
Franqueix Franqueo Franchissement Traverse
Fregament Rozamiento Adhérence Rubbing
Ganxo Gancho Crochet Hanger
Graduació Graduación Cotation Gradind
Grimpar Trepar Grimper Scramble, to
Guia Guia Topo Guide
Llarg de corda (Tirada) Tirada Longueur de corde  
Llastra Lastra Cadette Slab
Llis Liso Lisse Smooth
Magnèsia Magnesio Magnéssie Challe
Malles Mallas Collant Tights
Martell Martillo Marteau Climbing hammer
Merlet Morro de roca, pico de roca Bec de rocher  
Micropresa Micropresa Micro-prise Nick
Monodit Monodedo Monodoigt Finger hold
Mosquetó Mosquetón Mousqueton Carabiner
Mosquetonejar Mosquetonear Mousquetonner Check on, to
Paret Pared Paroi Wall
Pas clau Paso clave Crux Ceux move
Pas de bloc Paso de bloque Pas de bloc Boulder move
Peu de gat Pie de gato Chausson d'escalade Rock boot
Pitó Pitón Piton Piton
Placa Placa Dalle Slab
Pont de roca Puente de roca Bracelet Eyelet in rock
Precari Precario Précaire Precarius
Presa Presa Prise Hold
Presa invertida Presa invertida Prise inversée Undercut hold
Progressió Progresión Progression Progression
Punt de repós Punto de reposo Piont de repos Rest place
Punt de reunió Punto de reunión Relais Stance
Rampa Rampa Rampe Ramp
Ràpel Rappel Rappel Abseil
Ressenya Reseña Topo Route diagram
Roca Roca Rocher Rock
Rocòdrom rocódromo Mur d'entrenaîment Artificial training wall
Segellament Sellamiento Scellement Sealing
Sortir de la via Salirse de la via Sortir de la voie Leave the route, to
Sostre Techo Toit Roof
Talabard Budrier Baudrier harness
Via Via Voie Route
Via d'escola Via de escuela Voie d'école Instruction route
Via de forats Via de agujeros Voie à trous Holed route
Via de placa Via de placa Voie en dalle Slab route
Via exposada Via expuesta Voie exposée  
Via llarga Vía larga Voie longue Long route
Volada Vuelo Vol Flight, flying
Xemeneia Chimenea Cheminée chimney